项钰肖景炎
■业务探讨
证据及其运用是刑事诉讼的中心问题，一旦某个环节出现翻供，整个刑事诉讼就会受到阻碍。针对贪贿犯罪案件中翻供多发生于审查起诉、法庭审判两个刑事诉讼环节，笔者认为，检察机关要防范犯罪嫌疑人、被告人翻供现象发生，确保刑事诉讼活动的顺利进行，必须围绕证据的收集与固定做好工作。
一、全面收集认定案件事实的各种证据。一是要从犯罪构成要件的角度去收集证据。犯罪嫌疑人、被告人翻供，无论是在行为性质上由重翻轻，数额上由大翻小，一般是围绕犯罪构成要件进行的。因此，侦查人员在讯问、询问过程中，要按照犯罪构成的四个要件，将其细化为若干证据种类去收集，对可能翻供的因素和环节要仔细盘问，并迅速予以查实、固定。二是要从起诉、审判、辩护的角度去收集证据。在整个诉讼过程，由于侦查、起诉和审判的职能不同，执法人员、当事人的地位不同，他们对证据的认知角度也有所不同。因此，在侦查阶段，侦查人员在收集和审查证据时，要从起诉、审判、辩护的角度收集、分析证据，提前拾遗补漏，经得起法庭质证和辩护人挑剔。
二、改进收集与固定证据的形式和方法。(1)改进讯问、询问技巧。在讯问的内容上，要问清贪污贿赂犯罪案件的关键，如贪污案中赃款的使用数额;受贿案中的主观故意、数额、情节;行贿人或其他与案件有利害关系的证人在重要情节、事实上的证言等。在讯问语言上，注意把握好逻辑性和技巧性。(2)严格执行全程同步录音录像制度，如实记录犯罪嫌疑人供述和证人证言。对有书写能力的犯罪嫌疑人，要求其亲笔书写供述和证词，防止将来找借口翻供。讯问犯罪嫌疑人时，要采取同步录音录像予以固定，提高收集和固定证据的科技含量，增强控诉证据的可信性和说服力。(3)注意收集与固定证据的合法化。坚决杜绝刑讯逼供、诱供、诱证，要善于运用侦查谋略，提高收集、固定证据的水平和技巧，力争获取高质量而又合法化的证据。(4)在侦查终结前，需要补充侦查的，及时补充侦查，做到防范于未然。
三、加强预防翻供的办案手段。对主要犯罪事实已经查清，依法需要拘留、逮捕的犯罪嫌疑人，要果断采取拘留、逮捕措施;对有可能翻供、串供，威胁或利诱证人改变证言或作伪证且关系复杂、活动量大的犯罪嫌疑人，实行异地关押，不轻易改变强制措施，依法需要改变的，要对其放出后可能出现的串供作出预测，加强控制和监督;对包庇犯罪嫌疑人、为被告人翻证的行为人，要及时揭露并严厉查处。
(作者单位:河南省潢川县人民检察院)